O knize: 2002 / Obvykle sv. Bývá zvykem upírat Ignáci literární schopnosti. Nebyl ani spisovatel, ani literát (alespoň v obecně přijímaném slova smyslu): takový je převládající názor na tuto problematiku. Je velmi málo lidí, kteří s tímto názorem nesouhlasí. Jedno je zde neoddiskutovatelné: literární ambice nemá sv. Ignác tam nebyl. Pokud jde o ostatní, nechť posoudí jeho literární nadání (nebo jeho nedostatek) sami čtenáři. Candido de Dalmxsesu (O.I.). Poznámky překladatele jsou označeny písmeny ruské abecedy a iniciálami: A.K. V případech, kdy byla poznámka sestavena vydavatelem i překladatelem, je označena takto: K. de D., A.K. V lomených závorkách jsou slova, která nejsou v originále, ale jsou z toho či onoho důvodu v překlad V hranatých závorkách Jsou uvedeny různé doplňky a vysvětlení. Překlad ze staré španělštiny a staré italštiny. Ilustrace P.-P. Rubens (47 rytin).